Kulonleges utas John J. Nance

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Mi a franc ez? Nem a sebess�gveszt�s-jelzQ? De a motor rendben. Akkor meg
mi lehet?
Mozg�st vett �szre a jobb oldalon; megfordult �s l�tta, hogy az utasa egy
mobiltelefont h�z elQ a zseb�bQl, r�mutat, majd a f�l�hez emeli.
David visszapillantott az ADI-ra, �s elakadó l�legzettel l�tta, hogy a
mesters�ges horizont a v�zszintes helyett szinte f�ggQlegesen �llt.
Jesszusom! Azonnal r�j�tt, hogy rossz ir�nyba haladt, �s a botkorm�nyt
balra h�zta. M�r majdnem kilencven fokkal elfordultak balra, az orr lógott, a
magass�g kezdett cs�kkeni, amikor a korm�nyt jobbra tekerte, a g�pet egyenesbe
hozta, �s az orrot visszaemelte a v�zszintes helyzetbe.
H�romezer-hatsz�zhatvan! Emelkedj! A francba! A francba! Uralkodj magadon!
Sz�zhatvan m�tert vesztett egy pillanatnyi t�j�kozód�si zavar miatt, de
Reinhart professzor telefon�lt, �s �gy l�tszott, nem vette �szre.
H�la istennek, gondolta David. A professzor m�r �gy is el�g ideges.
Istenem! Ezt ne csin�ld m�g egyszer! - figyelmeztette mag�t David. Tartsd
a szemedet az ADI-n, k�l�nben v�gzetes hib�t k�vetsz el.
David ellenQrizte a Laramie-tQl való t�vols�got az egyik kijelzQn. Negyven
kilom�terre voltak m�r tQle �s k�zeledtek a hegygerinchez, amit a 287-es
autóp�lya is �tszelt, �jra ellenQrizte a magass�got. H�romezer-n�gysz�z, �s
lassan emelkednek. Sz�ve kalap�lt, de a mqszereket pókerarccal n�zte v�gig �s
aggódni kezdett, vajon nem lenne-e jobb, ha visszaforduln�nak.
Nem. A mqszerekkel nem fordulhatok vissza. Megkaptam az enged�lyt
Denverig. Ha nem tudok besz�lni az ir�ny�tókkal, akkor vissza Laramie-ba se
kaphatok enged�lyt a rep�lQt�r megk�zel�t�s�hez. Jobb lesz tov�bbmenni. A
denveri nemzetk�zi rep�lQt�rnek sokkal jobb a felszerel�se, mint Laramie-nak.
Jay Reinhartnak kisebbfajta hal�ltus�t jelentett leh�mozni az ujjait az
�l�se sz�l�rQl, hogy megfoghassa a mobiltelefonj�t, de abban a pillanatban,
ahogy meghallotta Sherry hangj�t, teljes figyelm�vel a nQ mondanivalój�ra
�sszpontos�tott.
- Igen, Sherry. M�r a... a levegQben vagyok... Denver fel�. El�g kem�ny az
�t. Ott mi t�rt�nik?
Sherry gyorsan elQadta a leg�jabb fejlem�nyeket: a charter kib�rl�s�t,
Campbell l�togat�s�t, �s megosztotta vele a gyan�j�t is, hogy Campbell tal�n
�tcsoportos�tja csapatait �s �jra prób�lkozik.
- Nem lenne jobb, ha most elinduln�nk? - k�rdezte a nQ. - A kapit�ny azt
mondja, b�rmikor indulhatunk.
- M�g ne, Sherry. Nem tudom, hova k�ldjem �n�ket.
- Azt hittem, Nagy-Britanni�t mondott.
- Igen, �s ez lehet, hogy jó is lesz, de m�g ut�na kell n�znem n�h�ny
dolognak, amit ezen a kis g�pen nem tudok megtenni. Van okuk azt gondolni, hogy
az olaszok v�g�l �gy d�ntenek, m�gis bel�pnek a rep�lQt�rre?
A vonal z�gni kezdett, �s Sherry helyett csak egy elfojtott hangot
lehetett hallani.
- Sherry? Halló!
�jabb z�g�s, azt�n egy kattan�s, n�h�ny s�pol�s �s a vonal megszakadt.
- �tkozott mobilok!
David nem vette le a tekintet�t az el�lsQ mqszerfalról, de Jay l�tta,
amint bólint. - LevegQben nem lehet haszn�lni Qket, �s k�l�nben is k�v�lesQ
ter�leten vagyunk.
- M�g mindig nincs kapcsolat Denverrel? - k�rdezte Jay.
David megr�zta a fej�t �s a mqszerfal fel� intett. - Megprób�ltam �t�llni
a m�sik r�dióra, de teljesen kiment a fejembQl, hogy idQnk�nt nem mqk�dik. Meg
is akartam n�zetni egy r�diós�zletben a m�lt hónapban. De tudj�k, hogy itt
vagyunk. L�tja azt a kis villogó pontot a radaron?
- Hol?
David r�mutatott. - Ezen a kis kijelzQn. Amikor a l�giir�ny�t�s radarja
megtal�l minket, mqk�d�sbe hozza ezt kis mqszert, �s ez elk�ldi az ir�ny�tónak a
magass�gunkat �s a helyzet�nket. A villogó f�ny azt jelenti, hogy k�vetik a
nyomunkat, b�r �n nem tudok besz�lni vel�k.
- Ez megnyugtató - jegyezte meg Jay. - Gondolom.
David ellenQrizte a t�vols�got a Laramie VOR-tól, a r�diónavig�ciós
ellenQrz�si ponttól, aminek seg�ts�g�vel a l�thatatlan rep�lQ�t, a V-575
k�zep�re navig�lta a g�pet.
Nyolcvan kilom�ter. T�ljutottunk a legmagasabb r�sz f�l�tt.
Az �t sor�n most elQsz�r laz�tott egy kicsit.
Feh�r H�z, Washington
A vez�rkari fQn�k ism�t kedvenc hely�n, az �róasztala m�g�tt �lt, a
titk�rnQje �s h�rom m�sik koll�g�ja pedig a zs�folt iroda egy�b r�szein
foglaltak helyet.
- Akkor m�r tudj�k? - k�rdezte Jack Rollins.
Richard Hailey kommunik�ciós igazgatóhelyettes Diane Beecher
sajtófelelQsre pillantott, mielQtt v�laszolt volna. A nQ elford�totta a
tekintet�t �s hagyta, hogy Hailey besz�ljen.
- Az olasz k�l�gyminiszt�riumot t�z perce �rtes�tette Peru �gyv�dje, hogy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum